Projektleitung, Produktion


Bildgewaltig  / Visual Encounters

Die in zwei Sprachausgaben erschienene Publikation zeigt eine erlesene Auswahl von Kunstwerken aus Afrika und Ozeanien, die in einer bildgewaltigen Präsentation Gemälden der klassischen Moderne aus der Fondation Beyeler präsentiert werden. In der Begegnung mit der modernen Kunst stellen die aussereuropäischen Werke ihren eigenen Kunst-Charakter zur Diskussion und veranschaulichen den Beitrag zur Weltgeschichte der Kunst. Die Herausforderung bestand darin, Abbildungen von bis zu einem Meter Breite in einer Publikation unterzubringen, die handlich ist. Gelöst wurde die Aufgabe mittels grossformatiger Cahiers, die gefalzt in eine Box eingelegt sind. Einmal aufgeblättert, entfalten sie ihre volle Pracht und laden zu einer Begegnung mit Künsten und Kulturen ein.

«The intentional predominance of African and Oceanic works, whose sculptural presence determines the visual experience at the Fondation Beyeler, is now heightened, in an inverse relationship, by contrapuntal encounters with a few paintings of classical moderism. In conclusion, we are convinced that these visually charged encounters will appeal both to expert connoisseurship and sheer pleasure, and that, for all their formal differences and variety, they speak a wonderfully human language.» The National Museum of American History


Fondation Beyeler/Oliver Wick, Antje Denner (Hg.)
17 Falzbögen im Format 97 x 60 cm mit 48-seitigem Begleitheft in einer Box, ca. 300 Farbabbildungen, 30,5 x 24,5 cm, deutsche und englische Ausgabe (Redaktion: Delia Ciuha; Gestaltung: Heinz Hiltbrunner; Herstellungskonzept: Claus Donau; Lektorat: Doris Tranter, Martine Passelaigue; Übersetzung: Nigel Stephenson, Ingrid Hacker-Klier; Lithografie: Andreas Muster/mustera; Druck: Offsetdruckerei Grammlich). Basel 2008